27 de octubre de 2014
"Hablar bien, comunicarse mejor". EL APORTE DE HOY
Verbo insmiscuir(se) es el tema de esta reflexión sobre el idioma.
Verbo insmiscuir (se) “Meter (se) en un asunto o ámbito, especialmente cuando no hay razón o autoridad para ello”.
Verbo irregular se conjuga como “construir”. Su participio: inmiscuido (se escribe sin tilde).
Se construye siempre con un complemento precedido de la preposición “en”.
Es raro, pero correcto, su empleo como transitivo: “¿Será posible desprenderse de la propia personalidad o, al menos, no insmisucuirla más de la cuenta en una tarea de interpretación filosófica?”
Pero lo más normal y frecuente es su empleo como pronominal, con el sentido de “entrometerse”. “No quería inmiscuirse en asuntos ajenos”.
