19 de agosto de 2015
"Hablar bien, comunicarse mejor". EL APORTE DE HOY
Acerca del pronombre: “que” por “cuyo”.
A menudo, y debido a que el pronombre relativo “cuyo” es hoy poco frecuente, se utiliza en lugar de éste el pronombre “que”.
Aparece seguido por el posesivo “su”, o por el artículo definido con valor posesivo.
Este fenómeno se llama “quesuismo” y es una forma inapropiada.
Ejemplos: “Vi una película que su protagonista es Robert Redford”.
Debe decirse: “Vi una película cuyo protagonista es Robert Redford”.
Otro ejemplo: “Tengo una amiga que el hijo es médico”.
Debe decirse: “Tengo una amiga cuyo hijo es médico”.